Kettenkit/ Übersetzung (ändern)

[s-shifter]

Da ein Blipper stets mit der Hochschaltfunktionalität…
Egal.
Ich nenns Blipper, nur wenige, die das missverstehen (wollen)

 

[Willow]

Wie wäre es mit Schaltautomat Nun lasst uns sich über Begrifflichkeiten diskutieren.

Blipper ist zum herunterschalten. Grund: Die Drossel/Gas wird "geblippt" (grobe Übersetzung: kurzer Impuls), um den Antriebsstrang während dem Schiebebetrieb zu entlasten und einen Gangwechsel zu ermöglichen.

Beim Quickshifter hingegen wird das Gas/Drossel kurz geschlossen, um den Antriebsstrang während der Beschleunigung zu entlasten.

Ich habe mich mit meiner Aussage auf das Hochschalten (zum Beispiel vom ersten in den zweiten Gang) bezogen. Daher sollte Quickshifter in Ordnung gehen.

Eigentlich ganz simpel.. Bidirektionaler Quickshifter ist auch gängig.

Im allgemeinen können wir uns einfach auf Schaltautomat beziehen, wenn es nicht um eine Unterscheidung geht, dann gibt es kein "Mimimi" mehr..

 

[Suzukischnucki]

Wie wäre es mit Schaltautomat Nun lasst uns sich über Begrifflichkeiten diskutieren.

Blipper ist zum herunterschalten. Grund: Die Drossel/Gas wird "geblippt" (grobe Übersetzung: kurzer Impuls), um den Antriebsstrang während dem Schiebebetrieb zu entlasten und einen Gangwechsel zu ermöglichen.

Beim Quickshifter hingegen wird das Gas/Drossel kurz geschlossen, um den Antriebsstrang während der Beschleunigung zu entlasten.

Ich habe mich mit meiner Aussage auf das Hochschalten (zum Beispiel vom ersten in den zweiten Gang) bezogen. Daher sollte Quickshifter in Ordnung gehen.

Eigentlich ganz simpel.. Bidirektionaler Quickshifter ist auch gängig.

Im allgemeinen können wir uns einfach auf Schaltautomat beziehen, wenn es nicht um eine Unterscheidung geht, dann gibt es kein "Mimimi" mehr..

Schaltautomat wäre auch nicht sooo richtig,er schaltet ja nicht alleine,im Prinzip ist es ein Schaltassistent,der hilft nur beim schalten ohne Kupplung... Klugscheißmodus aus...

 

[Willow]

Schaltautomat wäre auch nicht sooo richtig,er schaltet ja nicht alleine,im Prinzip ist es ein Schaltassistent,der hilft nur beim schalten ohne Kupplung... Klugscheißmodus aus...

Stimmt auch wieder. Ab wann wird die Assistenz zum Automaten? Duck und wech..

 

[Diabolic_Sign]

Schade, dass ich den Eingangsfred nicht mehr von den gemutmaßten Grafikmüll befreien kann

...schreib mir per PN (copy Paste und dann ändern) wie er final aussehen soll, und ich kann die Änderrung für dich übernehmen.